
Salmo 1: a árvore e o caminho
Dia 1 de 21 da série Sete Salmos. Ouça aqui mesmo, sem cadastro. Mais abaixo, o texto do episódio, uma oração e de onde vem cada informação.
Narração feita por computador. O texto do episódio é escrito e conferido com as fontes pela redação.
Bem-aventurado o varão que não anda no conselho dos ímpios, nem está no caminho dos pecadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.
2Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.
3Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, que dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.
6Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos ímpios perecerá.
Salmo 1:1-3, 6Texto da tradução Almeida de 1904, com a grafia de hoje.
O Salmo 1 não tem título. Não diz quem escreveu, nem quando. O que ele tem é o lugar: abre o livro inteiro.
Em 1557, no seu comentário aos Salmos, o reformador João Calvino sugeriu que quem reuniu a coleção, fosse Esdras ou outra pessoa, pôs este salmo na frente como um prefácio.
A palavra-chave é «medita». Em hebraico, o verbo é hagá: murmurar, falar em voz baixa. Em outras passagens, o mesmo verbo é traduzido por gemer e até por rugir. Meditar, aqui, não é esvaziar a cabeça. É repetir o texto com a boca, de dia e de noite.
E a árvore não nasceu ali por acaso. A palavra hebraica diz plantada, ou transplantada, junto a canais de água. Alguém escolheu o lugar dela.
Agostinho, nas suas Exposições sobre os Salmos, lia o varão bem-aventurado como o próprio Cristo.
E o salmo segue em uso. Em latim, na Vulgata, ele começa com as palavras Beatus vir: bem-aventurado o homem. E, entre os reformados, ele abre o Saltério de Genebra, o livro de salmos para cantar, completo em 1562.
O salmo começa pelo que não fazer: não andar no conselho dos ímpios, não estar no caminho dos pecadores, não se assentar com quem zomba. Repare na ordem. Primeiro se anda junto, depois se fica parado, depois se senta. O desvio quase nunca é um salto. É uma sequência de passos pequenos.
A saída que o salmo propõe também é lenta: voltar ao texto, todo dia, em voz baixa. E a árvore não dá fruto toda semana. Dá no seu tempo. Antes de falar em prosperar, o versículo fala de plantio, de água e de tempo.
Talvez hoje o convite seja só este: escolher um versículo e repeti-lo algumas vezes, em voz baixa, até a noite.
Se quiser, reze com estas palavras, escritas pela nossa redação.
Senhor, tu conheces o meu caminho melhor do que eu. Planta-me perto da tua palavra, como a árvore junto da água. Quando eu tiver pressa, ensina-me a esperar o tempo certo. Quando eu me desviar, chama-me de volta, passo a passo. Que eu leia devagar e guarde o que li. Amém.
Amanhã, o Salmo 23, o do pastor.
De onde vem o que você ouviu9 fontes
Cada informação do episódio, com o livro, o autor e o ano. Os links levam à fonte.
- iTexto bíblico: A Biblia Sagrada, trad. João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, American Bible Society, Nova York, 1904, com a grafia de hoje.Bíbliaarchive.orgarchive.org (texto)
- iiJoão Calvino, Commentary on the Book of Psalms, vol. 1, trad. James Anderson (Edimburgo, 1845).Tradição protestante históricaccel.org
- iiiJames Strong, A Concise Dictionary of the Words in the Hebrew Bible (1894), edição digital Open Scriptures.Pesquisa históricaraw.githubusercontent.com
- ivTexto hebraico: Westminster Leningrad Codex 4.20, Open Scriptures Hebrew Bible.Pesquisa históricaraw.githubusercontent.com
- vAgostinho, Exposition on Psalm 1, NPNF 1ª série, vol. 8 (1888).Patrísticanewadvent.org
- viVulgata, Liber Psalmorum (saltério galicano, grafia da edição de Stuttgart).Tradição católicathelatinlibrary.com
- viiSaltério de Genebra (edições de 1539 e 1562), verbete «Genevan Psalter».Tradição protestante históricaen.wikipedia.org
- viiiGravura: Gustave Doré, Esdras lê a Lei ao povo, 1866, via Wikimedia Commons.Arte livre para todoscommons.wikimedia.org
- ix«Andar, parar, sentar»: leitura da redação, a partir de Sl 1:1 (no hebraico, halakh, amad e yashav: andar, ficar de pé, sentar)Nossa leitura
Achou um erro? Conte para a gente.
Ouça até o fim, ou toque em «Marcar o dia», para começar a sua sequência.
A sua sequência fica só neste celular ou computador. Ela não vem para nós, e some se você limpar os dados do navegador.
Três dias seguidos. Em breve, o episódio no seu e-mail.
Em breve, no seu e-mail
Logo o episódio vai chegar todo dia no seu e-mail, com o texto e as fontes, e depois pelo WhatsApp. Sem senha e sem pergunta sobre igreja.
As inscrições por e-mail abrem em breve. Por enquanto, todos os episódios ficam aqui no site, de graça, sem cadastro.